Wind Breaker (Catala) 11

Haruka Sakura, nou alumne del famós institut Fûrin i membre de la banda Wind Breaker, visita el districte nocturn de la ciutat convidat per Tsubakino, dels Quatre Reis Celestials. Allà coneix la Roppô Ichiza, una altra banda que, com la Wind Breaker, es dedica a mantenir la pau al barri. Malgrat tot, quan Sakura i els seus amics decideixen unir-se a ells per a protegir una noia en un tràngol, s'adonen que el nombre d'adversaris no para de créixer. Un a un, els seus companys comencen a caure, però quan la situació comença a empitjorar, finalment una persona acut al rescat...