El Llibre Del Gènesi

El llibre del Gènesi segons Robert Crumb és una adaptació literal al llenguatge del còmic del primer dels llibres de la Bíblia duta a terme pel prestigiós autor de còmics Robert Crumb, pare del còmic underground nord-americà i clara influència per a tots els autors del còmic del post -underground. Amb la voluntat de mantenir el més fidel possible al text original i una manifesta intenció artística, Crumb ha treballat obsessivament quatre anys en aquesta obra, a la qual ha afegit un extens apartat crític amb notes i comentaris i que no exclou cap dels episodis controvertits d'aquesta, com l'incest, l'adulteri, la prostitució, la violació i l'assassinat. Originàriament composta en anglès, les fonts que ha utilitzat han estat la traducció de la Torà a l'anglès de Robert Alter i la King James Bible. Per a la seva traducció al castellà s'han utilitzant les fonts equivalents disponibles al mercat espanyol. L'origen d'aquesta obra es troba en l'encàrrec que li va fer l'editorial nord-americana Norton a Robert Crumb. Sent bona part de l'obra de Robert Crumb de marcat contingut autobiogràfic, en què ens mostra els seus neurosi, obsessions i una certa perversió sexual, la seva nova obra, El llibre del Gènesi, representa un gir radical en la seva producció artística fins ara, la qual s'allunya de la literatura del jo i de l'estètica i continguts de l'underground. En efecte, El llibre del Gènesi segons Robert Crumb, és una adaptació del primer llibre de la Torà o de l'Antic Testament segons la tradició que es contempli, en la qual s'explica la creació del món per part de Déu, així com d'Adam i Eva, la seva expulsió del jardí de l'Edèn, el naixement de Caín i Abel i la posterior mort d'aquest últim a les mans de Caín, així com de la descendència dels primeres éssers humans amb personatges tan rellevants en la tradició judeocristiana com Noè, Lot, Abraham, Jacob, Isaac, José i Onán.