Mañana, Mañana

Selección oficial Festival de Angoulême 2013 Traductora: Regina López Muñoz (Las Cuatro de Syldavia) SOBRE LA OBRA: 1962. La guerra había terminado en Argelia cuando Soraya llegó a Orly con sus dos hijos. Su reencuentro con Kader, el cabeza de familia emigrado años atrás, hizo añicos sus sueños y esperanzas. Al igual que muchos otros inmigrantes, esperaban el milagro del boom de la posguerra. El barrio de La Folie, con sus chabolas y caminos de barro, con su basura y sus techumbres de papel embreado, fue la acogida de estos proletarios que no tenían más remedio que sobrevivir en las afueras de las principales ciudades. "Mañana, Mañana" es la historia de la inagotable lucha por una vida mejor. Monique Hervo, activista y testigo de la época, denunció esta situación durante décadas. Vivió durante 12 años en La Folie, uno de los barrios de chabolas más grandes y más precarios de Nanterre. En 1959 plasmó en su diario la primera impresión del lugar: Miles de sábanas revueltas se mezclan con ladrillos rotos, en La Folie las ovejas pastan cerca de los escombros y la chatarra vieja está esparcida por la ciudad junto a los restos de los residuos arrojados por las empresas. Me paseo por el barrio. No me atrevo a entrar. Soy una intrusa. ... Situadas detrás del palacio de La Défense, un reluciente edificio blanco, aparecen miles de cabañas entre residuos y escombros. Las calles están vacías. Todo parece inerte. SOBRE EL AUTOR: Laurent Maffre. (Francia, 1966). Es profesor asociado de artes aplicadas en París, se dio a conocer en el sector a través de la revista "Corto", un medio dedicado a las noticias y a los cómics. Entre sus obras destacan "L Alibi" (Actes Sud, 2004), la adaptación gráfica de la obra de Alberto Londres Cayenne, "El hombre que escapó" (Actes Sud, 2006), la cual fue nominada a Mejor obra en Angoulême en 2007 o "Les chambres du cerveau" (Actes Sud, 2008). En España ha publicado "Fugitivo" (Sins entido, 2008).