Pyongyang

Más de veinte años después de su primera publicación, la 15.ª edición de Pyongyang en castellano se pasa a la tapa dura con una nueva portada. Enviado a Corea del Norte para supervisar al equipo de animación audiovisual subcontratado por una productora occidental (adaptación a dibujos animados de la serie de cómics “Papyrus”), el quebequés Guy Delisle cuenta su estancia en la capital coreana con un agudo sentido de la observación y la ironía. Pyongyang, obra que lleva vendidos más de 45.000 ejemplares en castellano, es una visión realista de un país en el que la pesadilla de Orwell se ha convertido en realidad, pero todo ello tratado desde la rigurosidad del periodista, la perplejidad de un occidental y la ironía de un viajero curtido. Guy Delisle, flemático observador de las incoherencias de este régimen totalitario, nos conduce a un extraño universo en el que la realidad oficial desafía la lógica, y dibuja, casi siempre con humor, las múltiples anécdotas que marcaron su estancia en una ciudad deshumanizada por una ideología paranoica. Gore Verbinski, el director de éxitos de taquilla tan sonados como las tres primeras entregas de Piratas del Caribe y de la muy lograda película de animación Rango, tenía el proyecto de dirigir la adaptación cinematográfica de Pyongyang, para la que contaba con guión de Steve Conrad y Steve Carell en el papel de Delisle. Como consecuencia del ataque cibernético del que fue objeto la productora Sony desde Corea del Norte, a raíz del intento de estreno de la película The Interview, que gira sobre un complot para asesinar al líder norcoreano Kim Jong-un, la Fox renunció a distribuir el previsto film de Verbinski, lo que llevó al director a cancelar el proyecto.